La herramienta de subtítulos automáticos de ReelSDK es gratis: sube un vídeo de hasta 95 MB y descárgalo con los subtítulos incrustados y los archivos SRT y VTT. Procesa los primeros 60 s, 5 veces al día y sin registro.
Subtítulos automáticos gratis para tus vídeos
Whisper marca dónde empieza y acaba cada palabra en hasta 60 segundos de vídeo, y ReelSDK incrusta el texto en la imagen. Elige uno de los 3 estilos, ponlo abajo o en el centro, indica el idioma y pulsa Añadir subtítulos.
En españolActualizado
o arrástralo aquí
MP4, MOV, WebM o MKV de hasta 95 MB. La herramienta usa los primeros 60 segundos.
¿No tienes uno a mano?
Gratis y sin registro, 5 usos al día.
De un vistazo
Los 3 estilos de subtítulos
La herramienta usa los mismos estilos que la API; desde tu código puedes cambiar cada campo.
| Estilo | Letra | Palabras en pantalla | Palabra que suena |
|---|---|---|---|
Grande (bold) | Montserrat en mayúsculas | 3 | Amarilla #FFE14D, crece al 116 % y vuelve al 106 % |
Karaoke (karaoke) | Poppins | 5 | Se rellena de cian #3DDCFF mientras se dice |
Discreto (minimal) | Poppins, tamaño 0,85 | 7 | Todo el texto en blanco, sin resaltado |
Fuente: Documentación de subtítulos de ReelSDK, revisado en noviembre de 2026.
Cómo funciona
Elige un archivo MP4, MOV, WebM, MKV o M4V de hasta 95 MB, o pulsa Usa nuestro ejemplo para probar con un vídeo corto sobre Sevilla. Escoge el estilo, decide si los subtítulos van abajo o en el centro y deja el idioma en Detectarlo o elige uno de los 7 de la lista. No se procesa nada hasta que pulsas Añadir subtítulos: entonces una comprobación de Cloudflare Turnstile confirma que eres una persona, el archivo se sube y el trabajo se ejecuta en nuestros servidores.
La herramienta se queda con los primeros 60 segundos y reduce el lado largo a 1920 px si el vídeo es más grande. Whisper large-v3-turbo, en Cloudflare Workers AI, transcribe el audio y devuelve el inicio y el final de cada palabra, así que los subtítulos siguen a la voz palabra por palabra. Al terminar descargas el MP4 con los subtítulos incrustados, captions.srt y captions.vtt, y los enlaces duran 7 días.
Subtítulos en español
Si el vídeo está en español, marca Español en vez de Detectarlo: el transcriptor no tiene que adivinar el idioma, algo que se agradece en clips cortos o con música de fondo. La lista incluye también inglés, francés, alemán, italiano, portugués y neerlandés.
El ejemplo de esta página es un vídeo vertical con fotos de Sevilla y una locución en español. Pasó por la API con el estilo karaoke y el idioma es, y el MP4 con los subtítulos volvió en unos 10 segundos, lo mismo que dura el vídeo. Los archivos SRT y VTT son texto plano: si el transcriptor escribe un nombre a su manera o pone una mayúscula de más, lo corriges con cualquier editor de texto.
Vídeos más largos con la API
Cuando gastes los 5 usos del día, o si el vídeo dura más de 60 segundos, manda su URL a POST /v1/captions con tu propia clave, como en la llamada de abajo. Admite vídeos de hasta 15 minutos y archivos de hasta 500 MB, sin marca, y devuelve 5 archivos: el MP4, captions.srt, captions.vtt, captions.ass y transcript.json, con el tiempo de cada palabra. Cada clave lanza 3 trabajos a la vez y 500 al día.
Cuesta 0,03 USD por minuto de vídeo, facturado por segundo: el ejemplo de unos 10 segundos costó unos 0,005 USD y un vídeo de 10 minutos sale por 0,30 USD. Los trabajos fallidos no se cobran y las cuentas nuevas empiezan con 0,50 USD gratis, unos 16 minutos de subtítulos. Tienes todas las tarifas en la página de precios.
Desde tu código
La misma operación como una llamada a la API
Pon subtítulos automáticos a un vídeo y descarga el MP4 con los archivos SRT y VTT: gratis aquí o con una llamada a la API.
curl "https://api.reelsdk.com/v1/captions?wait=60" \
-H "Authorization: Bearer $REELSDK_KEY" \
--json '{
"video_url": "https://api.reelsdk.com/f/lib/out/job_2puwugdhq9jjykz6a1n6/video.mp4",
"style": "karaoke",
"language": "es"
}'FAQ
Preguntas frecuentes
¿Es gratis de verdad?
Sí. No pagas nada ni creas una cuenta: tienes 5 vídeos gratis al día desde una misma conexión, de hasta 60 segundos cada uno. Si necesitas más, al registrarte recibes 0,50 USD de saldo gratis en la API, unos 16 minutos de vídeo.
¿Qué vídeos puedo subir?
Un archivo MP4, MOV, WebM, MKV o M4V de hasta 95 MB. La herramienta usa los primeros 60 segundos y reduce el lado largo a 1920 px si el vídeo es más grande; con la API, el vídeo puede durar hasta 15 minutos.
¿Funciona bien con el español?
Sí. Whisper large-v3-turbo transcribe el español y marca el inicio y el final de cada palabra. Elige Español en el idioma para no depender de la detección automática.
¿Puedo descargar el archivo SRT?
Sí. Además del MP4 con los subtítulos incrustados te llevas captions.srt, para YouTube y la mayoría de editores, y captions.vtt, para reproductores web. Los enlaces de descarga duran 7 días.
- Vídeo con fotos gratisConvierte hasta 10 fotos en un vídeo MP4 con transiciones y música libre: gratis aquí o con una llamada a POST /v1/slideshow.
- Subtítulos automáticosEnvías la URL de un vídeo en español y recibes el MP4 con los subtítulos incrustados, más SRT, VTT y ASS, a 0,03 USD por minuto.
- Subtítulos con FFmpegIncrusta un SRT en la imagen con el filtro subtitles y force_style, o añádelo como pista que se puede quitar, sin perder tildes ni eñes.
- ReelSDK en españolPáginas en español de ReelSDK, la API de vídeo: subtítulos automáticos y vídeos con fotos a 0,03 USD por minuto de vídeo, y shorts a 0,30 USD.
- Add captions to a videoBurn word-by-word captions into a video for TikTok, Reels or Shorts and get SRT and VTT files back: free here, or one POST /v1/captions call.
- TikTok-style captionsWord-by-word TikTok captions in your font and highlight color, burned into the MP4: free here, or one POST /v1/captions call.
- Subtitle generatorMake SRT and VTT subtitles from a video, with a preview MP4: free here, or one POST /v1/captions call from your code.
Fuentes, revisadas en noviembre de 2026
¿Listo para empezar?
Genera vídeo desde tu app hoy
Tus primeros 0,50 USD son gratis y una sola clave sirve para todos los endpoints.